The hunt for 8.4 million Welsh-speaking telly addicts (yng Nghymraeg!)
If you'd like to read this article in English you can find it here.
"Rwy'n siwr y bydd ef yn croesawu'r newyddion yn adroddiad blynyddol S4C fod 8.4 miliwn o bobl yn gwylio S4C pob wythnos yn y DU - cynnydd o 10% o'r flwyddyn flaenorol." - Y Farwnes Neville-Rolfe, Gweinidog dros ddarlledu, Gorffennaf 14eg 2015.
Honiad: Mae 8.4 miliwn o bobl yn gwylio S4C pob wythnos yn y DU.
Dyfarniad: Mae adroddiad blynyddol S4C yn dweud mai'r ffigwr cywir yw 578,000 person yr wythnos.
Join 72,953 people who trust us to check the facts
Sign up to get weekly updates on politics, immigration, health and more.
Subscribe to weekly email newsletters from Full Fact for updates on politics, immigration, health and more. Our fact checks are free to read but not to produce, so you will also get occasional emails about fundraising and other ways you can help. You can unsubscribe at any time. For more information about how we use your data see our Privacy Policy.
S4C yw'r unig sianel deledu iaith Gymraeg yn y byd, ond gyda dim ond 3.1 miliwn o bobl yn byw yng Nghymru mae 8.4 miliwn o wylwyr wythnosol yn ffigwr tra ryfeddol.
Mae'r honiad yn anghywir, a dyw hi ddim yn glir beth oedd y Gweinidog yn ceisio ei ddweud. Yn ôl adroddiad blynyddol S4C:
- Mae 578,000 o bobl yn gwylio S4C yn y DU pob wythnos ar gyfartaledd, lawr o 599,000 yr wythnos yn 2012.
- Pob mis, y ffigwr yw 1.4m ( fyny o 1.3m, cynnydd o bron i 10%)
- Pob blwyddyn, y ffigwr yw 6.5m (fyny o 5.3m, cynnydd o 23%)
Mae'r adroddiad hefyd yn dangos fod pob gwyliwr yng Nghymru, ar gyfartaledd, yn gwylio 8 awr a 4 munud o S4C pob wythnos. Mae'n bosib mae dyma'r ffigwr achosodd y camddealltwriaeth. Mae'r ffigwr hwn wedi cynnyddu o'r 7 awr 53 munud y flwyddyn flaenorol, ond nid yw hyn yn gynnydd o 10%.
Mae'r ffigyrau hyn yn dod gan BARB (Broadcasters' Audience Research Board), ffynhonnell safonol ar gyfer ffigyrau gwylwyr yn y DU.
I edrych ar y mater o ongl wahanol, yn ôl arolwg S4C o 483 o siaradwyr Cymraeg ar eu defnydd o'r iaith yn ei bywydau dydd i ddydd, roedd 70% wedi gwylio teledu Cymraeg yr wythnos flaenorol. Gyda 562,000 o siaradwyr Cymraeg yng Nghymru yn ol Censws 2011, mi fysai hyn yn awgrymu fod tua 393,000 o siaradwyr Cymraeg yn gwylio teledu Cymraeg pob wythnos.
Pa bynag ffordd yr ydych yn edrych ar y data, mae'n glir ma rhyw hanner miliwn o bobl sydd yn gwylio teledu Cymraeg pob wythnos. Yn sicr does dim 8.4 miliwn!
The new 2014/15 S4C annual report is due to be published next week.
With thanks to @cwlcymro for the translation.